【FF3】世界地图一览及地名日英对照
2004-02-24 09:57 | フレア
浮游大陆地图
请点击这里（图片来自于www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版地名 | 地名的日文汉字形式 | 英文版地名 |
| １ | さいだんのどうくつ | 祭壇の洞窟 | Altar Cave |
| ２ | ウル | ウル | Ur |
| ３ | カズス | カズス | Kazus |
| ４ | さばく（ひくうてい） | 砂漠（飛空艇） | Desert(airship) |
| ５ | サスーンじょう | サスーン城 | Sassoon Castle |
| ６ | ふういんのどうくつ | 封印の洞窟 | Cave of the Seal |
| ７ | きょいし（ばくはします） | 巨石（爆破します） | Boulder(to blow up) |
| ８ | カナーン | カナーン | Cannan |
| ９ | さんちょうへつづくみち | 山頂へ続く道 | Road to the summit |
| １０ | かいふくのもり | 回復の森 | Forest of Healing |
| １１ | トーザス | トーザス | Tozas |
| １２ | トーザスのぬけみち | トーザスの抜け道 | Hidden Road |
| １３ | バイキングのアジト | バイキングのアジト | Viking Base |
| １４ | ネプトのしんでん | ネプトの神殿 | Nepto Shrine |
| １５ | トックル | トックル | Tokkle |
| １６ | こだいびとのむら | 古代人の村 | Ancients' Village |
| １７ | いきているもり | 生きている森 | Living Forest |
| １８ | グルガンぞくのたに | グルガン族の谷 | Gurgan Valley |
| １９ | アーガス じょう | アーガス城 | Argass Castle |
| ２０ | オーエンのとう | オーエンの塔 | Tower of Owen |
| ２１ | ギサール | ギサール | Gisahl |
| ２２ | ドワーフのどうくつ/ちていこ | ドワーフの洞窟/地底湖 | Dwarf Cave/Underground Lake |
| ２３ | ほのおのどうくつ | 炎の洞窟 | Flame Cave |
| ２４ | ハインのしろ | ハインの城 | Hyne Castle |
| ２５ | ドールのみずうみ | ドールの湖 | Lake Dol |
| ２６ | バハムートのどうくつ | バハムートの洞窟 | Cave of Bahamut |
| X | チョコボのもり | チョコボの森 | Chocobo Forest |
世界地图（水之洞窟战役前）
请点击这里（图片来自于www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版地名 | 地名的日文汉字形式 | 英文版地名 |
| １ | ふゆうたいりく | 浮遊大陸 | Floating Continent |
| ２ | なんぱせん | 難破船 | Shipwreck |
| ３ | みずのしんでん | 水の神殿 | Water Temple |
| ４ | みずのどうくつ | 水の洞窟 | Water Cave |
世界地图（水之洞窟战役后）
请点击这里（图片来自于www.rpgclassics.com）
| 编号 | 日文版FF3地名 | 地名的日文汉字形式 | 英文版FF3地名 |
| １ | ふゆうたいりく | 浮遊大陸 | Floating Continent |
| ２ | みずのしんでん | 水の神殿 | Water Temple |
| ３ | みずのどうくつ | 水の洞窟 | Water Cave |
| ４ | アムル/げすいどう | アムル/下水道 | Amur/Sewers |
| ５ | ゴールドルのかん | ゴールドルの館 | Goldor's Mansion |
| ６ | レプリト | レプリト | Leprit |
| ７ | ダスター | ダスター | Dastar |
| ８ | サロニア | サロニア | Salonia |
| ９ | ドーガのやかた まほうじんのどうくつ ドーガのどうくつ | ドーガの館 魔法陣の洞窟 ドーガの洞窟 | Dorga's House Magic Circle Cave Dorga's Cave |
| １０ | ドーガのむら | ドーガの村 | Dorga's Village |
| １１ | ときのしんでん | 時の神殿 | Temple of Time(underwater) |
| １２ | かいていどうくつ | 海底洞窟 | Underwater Cave |
| １３ | サロニアのちかのめいろ | サロニアの地下の迷路 | Salonia Catacombs(underwater) |
| １４ | ウネのほこら | ウネの祠 | Unne's Shrine |
| １５ | こだいいせき | 古代遺跡 | Ancient Ruins |
| １６ | ファルガバード | フアルガバード | Fargabaad |
| １７ | あんこくのどうくつ | 暗黒の洞窟 | Cave of Darkness |
| １８ | こだいびとのぞう | 古代人の像 | Status of The Quest |
| １９ | こだいのたみのめいきゅう | 古代の民の迷宮 | Ancients' Labyrinth |
| ２０ | クリスタルタワー/きんだんのち エウレカ | クリスタルタワー/禁断の地 エウレカ | Sylx Tower/Forbidden Land Eureka |
| やみのせかい | 闇の世界 | Dark World | |
| X | チョコボのもり | チョコボの森 | Chocobo Forest |